Coffee-Liu的部落格

兩名波蘭前領導人10日終于承認，他們曾允許美國中情局在波蘭境內設置秘密監獄，但辯稱從沒允許嚴酷對待獄中囚徒。前一日，美國參議院情報委員會公布中情局酷刑報告，不點名提及與波蘭在黑獄方面的合作。

　　自稱以往否認是為保守國家秘密

　　波蘭前總統亞歷山大·克瓦希涅夫斯基、前總理萊謝克·米萊爾10日在華沙召開新聞發布會，承認允許向中情局提供關押地點的往事。

　　盡管波蘭官方長期否認境內存在黑獄，但美聯社曾援引前中情局官員的話發表一係列文章披露，中情局于2002年12月至2003年秋天在波蘭中北部村莊舊凱庫蒂運營設在那裏的秘密監獄。一些人權組織認為，波蘭黑獄曾關押8名恐怖嫌疑人，包括自稱策劃“9·11”襲擊的哈立德·謝赫·穆罕默德。

　　“美方請求波蘭尋找一處安靜場所以便開展工作，從一些宣布準備與美方合作的人員口中有效獲取信息，”克瓦希涅夫斯基對媒體記者説，“我們予以同意。”他説，波蘭要求關押在其境內的人員依法享有權利，可以被當做戰犯得到人道對待。

　　此前，克瓦希涅夫斯基、米萊爾及一些當年其他政府領導人均否認這處秘密監獄的存在。

　　當天晚些時候，克瓦希涅夫斯基在一檔電視訪問節目中以保守國家秘密為由，為自己直到現在才承認而辯護。他還説，這處秘密場所是在反恐領域與美國“深化情報合作”的一部分。

　　聲稱直到媒體報道才知存在“酷刑”

　　克瓦希涅夫斯基在訪問中強調，他當時對發生在這處場所裏面的事情一無所知。他只是從媒體2006年開始的報道中了解到，曾有囚徒在那裏遭到拷打。

　　克瓦希涅夫斯基説，與美方的這種合作至2003年末停止，因為他向美國時任總統喬治·W·布什施加壓力，要求關閉秘密監獄。

　　克瓦希涅夫斯基、米萊爾均對美方發布酷刑報告提出批評，聲稱這會傷害美國利益並把盟友置于危險境地。

　　“如果一個美國重要部門欺騙了他們自己的總統，盟友會問：我們怎麼能相信美方夥伴？”他説，“發布這樣的報告，美國人失去了他們作為盟友的潛質。”

　　美方發布的這份報告中，並未直接提到波蘭。但在囚徒姓名、運送日期等與其他涉及波蘭的文件吻合。美國政府和波蘭政府均證實，在發布報告前，美國總統貝拉克·奧巴馬8日與波蘭總理埃娃·科帕奇通電話時談及此事。

　　波蘭檢察官自2008年起開始調查波蘭“黑獄”真相。9日晚些時候，設在克拉科夫的上訴檢察官辦公室發言人彼得·科茲馬季説，檢方要求美方提供這份報告的原始版本，以便調查。

關過誰？ “9·11”主謀曾在此受酷刑

　　2003年3月，“基地”組織第三號人物哈立德·謝赫·穆罕默德在巴基斯坦被抓獲。他承認自己是“9·11”恐怖襲擊事件的主謀。哈立德被轉移至波蘭後，經歷了刑訊逼供，包括毆打，剝奪睡眠和水刑。僅“水刑”就使用了183次。

　　啥好處？ 波蘭情報局獲1500萬美元

　　美國《華盛頓郵報》曾報道稱，波蘭情報局向美方提供監獄，以便秘密關押涉嫌與“基地”組織共謀恐怖襲擊的疑犯。為此，波蘭情報局從美國中情局獲得了1500萬美元的回報。據國際在線

　　■ 相關新聞

　　美國拒絕追究相關人員刑責

　　美國司法部門9日拒絕對酷刑報告中任何相關人員追究刑事責任，理由是報告中沒有足以定罪的證據。對此，聯合國人權理事會在反恐行動中促進和保護人權與基本自由問題特別報告員埃默森説，中情局不能因虐囚行為得到上級官員授權而為自己開脫。“據國際法，禁止豁免實施虐囚行為的官員，包括授權虐囚的政府高級官員”。

　　埃默森還表示，這份報告證實了長期以來國際社會所相信的一件事，即小布什政府的高層制定了明確的政策，“允許係統性犯罪、嚴重違反國際人權法”。“現在是該採取行動的時候了。報告中所提及的相關人員應當被繩之以法，他們必須按照所犯罪行大小接受刑事處罰”。據新華社

　　聲 音

　　虐囚“永遠是錯誤的”。用虐待和其他侵犯人權的手段來打擊恐怖主義，最終將得不償失。“如果我們喪失了道義，我們將無法戰勝恐怖主義。”

　　——英國首相卡梅倫

　　中情局的虐囚行為嚴重違反了自由、民主的價值觀，必須從此杜絕。即便是在反恐戰中這樣做也是“不可接受的”，“是嚴重的錯誤”。

　　——德國外長施泰因邁爾